On distingue les flèches, rouges ici, matérialisant
les passages.
Près du torrent, en vis à vis, deux
blocs de hauteur raisonnable.
Beaucoup plus haut...
et dur !
Le même bloc sous sa face noire : tous les passages fléchés en noir
sont durs et morpho...
[the same boulder : everything is difficult up this side...]
Au printemps, les fleurs égaient
le site.
Vallée d'Ossau, à deux pas de ce magnifique et emblématique
sommet pyrénéen, un petit site de blocs, près du gave, avec 3 circuits (bleu,
rouge et noir). Les petites flèches colorées, bien connues des Bleausards, mais
avec en prime les eaux tumultueuses du gave et les brebis bêlantes et tintinnabulantes.
Un régal de blocs rugueux, parfois hauts et - à partir du rouge - dignes des difficultés
bleausardes.
Valle of Ossau, close to that mytical and symbolic summit ot the Pyrenees. This
small rocky site, close to the mountain river, offers 3 circuits (blue, red and
black). A treat of ruged blocks (sometimes quite high) and, from
the red circuit, as difficult as at Bleau.
